Radu Beligan - Camil Petrescu
de Camil Petrescu
Incluzand in repertoriu Danton-ul lui Camil Petrescu, colectivul nostru isi asuma o indrazneala mai mare decat ar fi reprezentarea celei mai cutezatoare opere de avangarda. Nu avem voie sa ratam pe scena aceasta stralucita pagina a literaturii noastre, care, ca si alte piese ale scriitorului, prezice si presimte cea mai moderna dramaturgie de idei. Ne-am angajat intr-o aventura pe cat de pasionanta, pe atat de dificila. Pasionanta pentru ca nu cunosc in teatrul universal multe alte piese care, prin problematica lor, sa aiba o rezonanta mai rascolitor actuala, iar prin personajele lor sa puna in termeni mai pregnanti tema indealului in istorie, a relatiei dintre tranzitoriu si absolut, dintre aspiratie si necesitate. Dificila, fiindca e o drama in care fiecare cuvant releva, modifica si intregeste intelesul altuia, dar depasind durata normala a unui spectacol si, ca atare, impunand - pentru a fi reprezentata - amputari.
Mult timp am ezitat inainte de a suprima macar o litera din textul lui Camil, cu toate ca aveam la indemana exemplul atator altor mari piese care in transpunerea scenica au fost micsorate ca intindere, fara a se sacrifica dimnesiunea lor spirituala. In cele din urma, dupa indelungi consultari cu noi insine, am trecut la cateva reductii. Asupra unora dintre ele am rveenit. Asa se face ca reprezentatia va dura, probabil, mai mult decat spectacolele asa-zis lungi. As vrea sa credeti ca decizia nu e urmarea unei prudente excesive, ci expresia credintei noastre in piesa si in puterea ei de a captiva mult mai mult decat altele.
Radu Beligan - Intre acte, op. cit., pag. 83-84
Radu Beligan - Camil Petrescu
Radu Beligan - Camil Petrescu
Aceasta pagina a fost accesata de 1715 ori.
